-
[方] 阿里一只侬欢喜一眼?
[中] 你比较喜欢哪个?
-
[方] 现在了海上海师范大学当老师。
[中] 现在在上海师范大学当老师。
-
[方] 现在老师对伐,邪气迷信考试,明朝又要考试了。
[中] 现在的老师,非常迷信考试,据说明天又要考试了。
-
[中] 教师和父母都是考试迷,一个劲的出试题监考。
-
[方] 侬了海阿里只大学读书?
[中] 你在哪个大学上学?
[英] Which university are you studying at?
-
[中] 听说精品鸡鸭血汤很鲜!
-
[方] 阿里额方向是朝南?
[中] 哪个方向朝南?
-
[中] 我如果要上高架,哪个路口离这里最近?
-
[中] 请你转达李民先生,说我十点钟打过电话给他。
-
[方] 侬想找阿里方面额工作?
[中] 你想找哪个方面的工作?
-
[方] 侬好流利额刚英文伐?
[中] 你能讲流利的英语吗?
[英] Can you speak English fluently?
-
[方] 侬额英文刚了交关好。
[中] 你的英语讲得真好。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[中] 一圈转回来,还可以看看外滩近代建筑夜景。
-
[方] 吾帮伊拉刚,谈朋友额晨光是朋友。
[中] 我对他们讲,恋爱时是朋友。
-
[中] 如:2月13日,应写成零贰月壹拾叁日。
-
[中] 再过几年,苏州河沿岸真要成为上海一条亮丽的风景线了。
-
[中] 一到春天,上海人都想走出去散散步,散散心。
-
[方] 面试额晨光刚好起薪三千块额。
[中] 面试时讲好的起薪三千元。
-
[方] 侬上海言话讲得来伐?
[中] 你会说上海话吗?